Toutes vos questions
sur le triathlon
au Québec

Introduction

La protection de la vie privée est une préoccupation importante. Entraînement de Fer inc. (ci-après « Iron Training ») s'engage à respecter la confidentialité et la protection des renseignements personnels de ses utilisateurs, clients et partenaires (collectivement, « vous »), conformément aux lois applicables au Québec et au Canada, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

La présente politique vise à vous informer de la nature des renseignements personnels que nous recueillons, des fins auxquelles ils sont utilisés, des moyens par lesquels ils sont protégés, ainsi que des droits dont vous disposez.

Collecte, utilisation et communication des renseignements personnels

Renseignements recueillis automatiquement

Lors de la navigation sur le site Web d'Iron Training (www.iron-training.com), certains renseignements peuvent être recueillis automatiquement, notamment :

adresse IP ; type de navigateur et de système d'exploitation ; pages consultées, durée des visites et données de navigation ; cookies et technologies similaires.

Ces renseignements ne permettent pas, à eux seuls, de vous identifier directement et sont utilisés principalement à des fins statistiques, de sécurité et d'amélioration du site.

Renseignements fournis volontairement

Iron Training recueille les renseignements personnels suivants uniquement lorsque vous remplissez un formulaire sur le site Web : nom ; adresse de courriel ; numéro de téléphone. Aucun autre renseignement personnel n'est exigé ou recueilli par défaut.

Utilisation des renseignements personnels

Les renseignements personnels recueillis sont utilisés uniquement aux fins suivantes : répondre aux demandes d'information ; communiquer avec vous concernant nos formations, services ou activités ; gérer les inscriptions, le suivi et l'accès aux services offerts par Iron Training ; améliorer l'expérience utilisateur et le fonctionnement du site Web ; respecter nos obligations légales et réglementaires.

Les renseignements de navigation et les cookies sont utilisés à des fins d'analyse, de performance, de sécurité et d'optimisation du site.

Consentement

Iron Training obtient votre consentement avant de recueillir, d'utiliser ou de communiquer vos renseignements personnels, sauf lorsque la loi l'autorise ou l'exige. Le consentement est explicite lorsque vous remplissez un formulaire. Le consentement est implicite pour les renseignements de navigation nécessaires au fonctionnement du site. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve des obligations légales applicables.

Communication à des tiers

Iron Training ne vend, ne loue ni ne commercialise aucun renseignement personnel. Les renseignements personnels peuvent être communiqués uniquement à des fournisseurs de services technologiques (hébergement Web, outils d'analyse ou de gestion) agissant pour le compte d'Iron Training ; lorsque requis ou autorisé par la loi. Ces tiers sont contractuellement tenus de protéger les renseignements personnels et de les utiliser uniquement aux fins convenues.

Conservation des renseignements

Les renseignements personnels sont conservés uniquement pour la durée nécessaire à la réalisation des fins pour lesquelles ils ont été recueillis, ou pour se conformer aux exigences légales.

Sécurité

Iron Training applique des mesures de sécurité raisonnables, tant techniques qu'organisationnelles, afin de protéger les renseignements personnels contre la perte, le vol, l'accès non autorisé, la communication ou l'utilisation non permise. Malgré ces mesures, aucun mode de transmission électronique n'est entièrement sécuritaire. Les communications par courriel peuvent comporter des risques inhérents.

Cookies

Le site Web utilise des cookies afin d'assurer son bon fonctionnement et d'analyser l'utilisation du site. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les cookies ou être informé de leur utilisation, ce qui peut toutefois limiter certaines fonctionnalités du site.

Accès à vos renseignements personnels

Lorsque vous fournissez des renseignements personnels à Iron Training, par l'intermédiaire du site Web ou autrement, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la communication de ces renseignements conformément au présent engagement. Vous avez le droit de vérifier ou de modifier les renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet. Vous pouvez également retirer en tout temps votre consentement à la collecte, l'utilisation et la communication des renseignements personnels qui vous concernent.

Chef de la protection des renseignements personnels
Iron Training
903-370 rue Sicard
Mascouche (Québec) J7K 0Y1
Canada
[email protected]

Iron Training se réserve le droit de modifier le présent engagement sur la protection des renseignements personnels, que vous êtes priés de consulter de façon régulière.

Dernière mise à jour : janvier 2026

Acceptation des conditions d'utilisation

Le présent site Web (le « site ») est exploité par Entraînement de Fer inc. (« Iron Training »). Le site contient notamment des informations générales, des contenus éducatifs, des descriptions de services, des articles, des données, des publications et d'autres documents (le « contenu »).

Vous avez accès au site sous réserve de vous conformer aux présentes conditions d'utilisation et de prendre connaissance de l'Engagement sur la protection des renseignements personnels (collectivement, les « conditions »). En accédant au site ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les conditions, de vous y conformer et déclarez les comprendre et être en mesure de les accepter. À défaut, vous n'êtes pas autorisé à accéder au site ni à l'utiliser.

Modifications

Iron Training se réserve le droit de modifier les conditions en tout temps, conditions que vous devriez revoir régulièrement. En accédant au site ou en l'utilisant après toute modification aux conditions, vous acceptez d'être lié par celles qui sont affichées à ce moment-là et de vous y conformer. Si une modification vous semble inacceptable, vous devez cesser d'accéder au site et de l'utiliser.

Exactitude du contenu

Le contenu est fourni uniquement à titre informatif et éducatif. Il est à jour à la date de sa publication initiale, mais peut devenir inexact en raison du passage du temps, de changements réglementaires, législatifs ou contextuels. Le contenu ne constitue pas un avis juridique, financier ou professionnel personnalisé.

Communications non confidentielles

Iron Training ne garantit pas la confidentialité des communications transmises par courriel, par formulaires Web ou par tout autre moyen offert par le site. Ces communications ne sont pas protégées par un secret professionnel. Toute information transmise par ces moyens est réputée non confidentielle.

Utilisations permises

Vous pouvez uniquement consulter et naviguer sur le site et prendre connaissance du contenu qui y est affiché, et ce, sous réserve du respect de toutes les lois applicables et des présentes conditions. Aucune licence, expresse ou implicite, n'est accordée à l'utilisateur relativement au site ou au contenu.

Liens

Iron Training peut exiger à tout moment la suppression de tout lien vers le site. Le site peut contenir des liens vers des sites tiers fournis uniquement pour des raisons de commodité. Iron Training n'exerce aucun contrôle sur ces sites et n'assume aucune responsabilité quant à leur contenu, leurs pratiques ou leurs politiques.

Droit d'auteur

L'ensemble du contenu est protégé par un droit d'auteur appartenant à Iron Training ou à l'égard duquel Iron Training détient une licence.

Exonération et limitation de responsabilité

LE SITE ET LE CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS QUELQUE GARANTIE OU CONDITION QUE CE SOIT. VOUS ACCÉDEZ AU SITE ET AU CONTENU ET LES UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES.

Lois applicables

L'interprétation, la validité, l'effet et l'application des conditions sont régis par les lois de la province de Québec et les lois canadiennes applicables.

Litiges

Tous les litiges qui découlent de la présente entente sont soumis à l'arbitrage conformément aux Règles nationales d'arbitrage de l'Institut d'Arbitrage et de Médiation du Canada Inc. Les arbitrages ont lieu à Montréal, au Québec (Canada) et se déroulent en français.

© 2026 Iron Training. Tous droits réservés.